|
|
| 非ヘボン式ローマ字表記・別名併記について |
 |
 |
以下の事例に当てはまり、パスポートの発給を希望される申請者の方は、一般旅券発給申請書裏面の「旅券面の氏名表記」欄への記入が必要となります。パスポートの訂正を希望される申請者の方も同様です。申請の際、綴りを確認できる書類（英文の出生証明書や婚姻証明書、グリーンカードなど）をご用意ください。
※ 重国籍者または両親のいずれかが外国籍で、パスポートに外国語名を表記する場合
※ 外国籍者と婚姻し、旅券に配偶者の姓を表記する場合など
 |
非ヘボン式表記の例
|
 戸籍の姓が「ジョーンズ」の場合
一般旅券発給申請書 |
ヘボン式で記入 |
ＪＯＮＺＵ |
非ヘボン式ローマ字氏名表記 |
旅券面の記載箇所（非ヘボン式） |
ＪＯＮＥＳ |
 戸籍の名が「アレックス」の場合
一般旅券発給申請書 |
ヘボン式で記入 |
ＡＲＥＫＫＵＳＵ |
非ヘボン式ローマ字氏名表記 |
旅券面の記載箇所（非ヘボン式） |
ＡＬＥＸ |
 |
別名併記の例
|
戸籍の姓は「外務」だが、米国では配偶者の姓「ＷＩＬＳＯＮ」を使用している場合で旅券に別名として「ＷＩＬＳＯＮ」の表記を希望する場合
一般旅券発給申請書 |
戸籍上の姓をヘボン式で記入 |
ＧＡＩＭＵ |
非ヘボン式ローマ字氏名表記 |
旅券面の記載箇所（別名） |
ＧＡＩＭＵ（ＷＩＬＳＯＮ） |
重国籍で、戸籍上の氏名は「ジョーンズ 春香」だが、外国出生証明書または外国旅券にミドルネームとして「マリア」があり、そのミドルネームを別名として日本国旅券にも記載させたい場合
一般旅券発給申請書 |
戸籍上の姓をヘボン式で記入
戸籍上の名をヘボン式で記入 |
ＪＯＮＺＵ
ＨＡＲＵＫＡ
|
非ヘボン式ローマ字氏名表記 |
旅券面の記載箇所(非ヘボン式）
戸籍上の名と別名を記入
|
ＪＯＮＥＳ
ＨＡＲＵＫＡ（ＭＡＲＩＡ）
|
※ 非ヘボン式ローマ字の綴りに関しては、ヘボン式ローマ字綴方表をご覧下さい。
|
|
|
